Cercar en aquest blog

dimarts, 16 de desembre de 2014

NADAL!

Hola!!!!

Ho sento. Ho sento. Ho sento mooooolt!

Ja fa dos setmanes que no teníeu notícies meves...he estat malalta i no he pogut fer gran cosa! A sobre, aquesta setmana tinc un treball important a l'institut i no tinc temps ni per a respirar!
I, per acabar-ho d'adobar, ara vénen les festes de Nadal!

Bé, per compensar una mica aquestes dues setmanes i que durant el Nadal (aviso) no faré gran cosa referent a això (estaré bastant temps fora), intentaré fer-vos un regalet! Encara no sé què serà, però vés a saber que se m'acudeix...

Gràcies per passar-vos pel blog! Si voleu res només m'heu d'enviar un correu. Anant al meu perfil el podreu veure...

Per si de cas no ens veiem...

BONES FESTES!!!!!!



diumenge, 30 de novembre de 2014

OP CAPÍTOL 2

Hola a tots/es!

Sento haver trigat, porto dos dies de retard per penjar aquest capítol...és que, bé, aquesta setmana l'he tingut plena d'excursions i no he parat gaire per casa...

Tot i així, aquí el teniu! Ja sabeu, com sempre, només heu de fer click a l'enllaç per visualitzar-lo, i si voleu descarregar-lo quan el tingueu davant premeu a la fletxeta que hi ha i ja tindreu el vostre capítol!

Enllaç per visualitzar i/o descarregar:

OP Capítol 2

Captura:




Gaudiu de la lectura!




divendres, 21 de novembre de 2014

OP CAPÍTOL 1

Ei, mixets!

*Redoble de tambors...*

SÍ! DECIDIT! Traduiré la col·lecció sencera de One Piece al català!

De fet...avui us porto el primer episodi!! Divendres, tal i com us vaig dir!

Intentaré ser constant, encara que degut a la meva situació d'estudiant ( -_-' ) tinc setmanes d'examens, com tots, i potser hi ha algun divendres que falla, però avisaré i ho penjaré el més aviat possible!

Disfruteu de la lectura i...

A L'ABORDATGE!!!!!!!!

Enllaç per visualitzar-lo:  OP CAPÍTOL 1

Fins divendres!


divendres, 14 de novembre de 2014

APORTACIÓ: OP ESPECIAL STRONG WORLD (CAPÍTOL 0 D' OP)

Eiii! Com us vaig prometre, aquí va el capítol 0, STRONG WORLD, de One Piece, en català.
Espero que ho disfruteu!

L'he pujat en un "Drive" però públicament, així que per accedir-hi no s'ha d'iniciar la sessió (no cal tenir un compte de Google). D'aquesta manera és més fàcil i ràpid descarregar-lo.

Descarrega-te'l!

OP Capítol 0 (ESPECIAL)

La setmana que ve, més!

A reveure!

Captures:




NAUSICAÄ A LA VALL DEL VENT

Hola, gent!

En lo referit a OP, estic esperant que s'aclareixin algunes coses abans de penjar-los. Us aniré avisant de les novetats.

Mentrestant, per alleugerir l'espera, volia comentar-vos sobre un manga, Nausicaä a la Vall del Vent.

És un manga que es va començar a publicar per un dels components de l'Estudi Ghibli, el  creador de "el meu veí Totoro" i altres pel·lícules d'animació japonesa. Quan el manga estava a meitats van fer la pel·lícula, i després la va acabar, així que es pot dir que pot agradar més o menys, però el manga és més complex (en el sentit de que té més "història").

Començaré a traduir-lo aquesta setmana. El manga consta de 6 volums.

Espero que el projecte valgui la pena!

dijous, 13 de novembre de 2014

PROJECTE: ONE PIECE

Torno a ser jo!

Segurament heu notat que estic molt indignada de que hi hagi pocs fansubs de One Piece...així doncs, per nassos, l'havia de fer!

Al principi, per provar, he començat a fer el volum especial "Strong World" (el capítol 0 d'OP). Ara només em falta posar-li les portades i passar-ho a pdf, però en res ja estarà acabat! I com tot ha sortit bé, crec que acabaré fent tota la sèrie sencera...

I mentrestant, ja pensaré en quins altres manga més curtets puc traduir mentre faig OP.

Us sembla bé?

Cada capítol (i no volum, dic capítol. Ja aniré avisant de si es tracta del primer volum, el segon...) serà penjat CADA DIVENDRES, perquè així els caps de setmana puc fer més feina i si algun dia m'embolico molt amb els deures pugui acabar-lo a temps.

A la fi de cada volum faré un altre pdf amb la recopilació dels capítols integrats dins el volum, perquè així tindreu l'opció de descarregar-vos els capítols d'1 en 1 o de cop.

Bona nit i fins demà, mixets!


BENVINGUTS A MININA NO FANSUB!

Hola, nois/es!!!

He creat aquesta web perquè jo, com moltes persones, tinc un dilema.

NO HI HA QUASI BÉ CAP FANSUB EN CATALÀ!

Només hi ha alguns del tipus "Lluna Plena no Fansub" i alguns altres que estan afiliats a Animelliure (el portal d'anime en català més complet del món!), però tot i així, són pocs, i com m'agrada tant el manga vull fansubejar!

Us poso un exemple: ONE PIECE. Quants fansubs de One Piece hi ha en català? A Lluna Plena no Fansub van fer alguns capítols, AMB MOLT BONA FEINA (que no es malinterpreti) però no estan tots, i com jo (repeteixo) vull entretenir-me, m'agradaria fer-la.

Sento molt en la meva entrada (ha estat modificada) haver fet una crítica a LlPnF, la veritat és que sabia el motiu de per què canviaven els noms i ho havia dit en plan broma, així que sento de veritat que ho hagueu malinterpretat.

Aquí no faré fansubs de coses que ja existeixin (no pretenc "plagiar" ni res per l'estil), com per exemple Naruto, que ja té una versió en català en format còmic (no està doblat, l'anime) però sí que còmics manga com One Piece o Nausicaä a la Vall del Vent (sí, era un manga i després el mateix autor va passar-lo a pel·lícula als estudis Ghibli) que només estan en castellà i en canvi no tenen la seva versió escrita en català.

I potser, si m'animo...més endavant un fandub!

Espero que us agradin les meves traduccions, la veritat és que encara que no ho sembli és un projecte que costa temps i esforç i ho faig sense ànims de lucre per a tots aquells que ho vulguin llegir en català.

P.D: No acostumo a fer faltes d'ortografia, però si en faig una dieu-m'ho, que la corregiré!

Sayonara!